Interviul cu scriitorul german Wolfgang Bittner a fost publicat pe 12 mai de Osman Çutsay, de la publicația Yeni Posta.
Osman Çutsay: Un război și condiții din ce în ce mai haotice nu mai sunt doar după colț, ci deja în mijlocul Europei. Încotro credeți că se îndreaptă o Europă haotică și de-democratizată? Și, în primul rând, Germania? Unde ne aflăm, ce ne așteaptă în Europa și în Germania?
Wolfgang Bittner: Nu este exagerat să spunem că este o chestiune de viață și de moarte. În Ucraina, de ani de zile, există un război prin procură cu Rusia, provocat sistematic de SUA, în care țara este măcinată. Dacă NATO va fi atras în acest război, nu numai Europa va deveni un câmp de resturi contaminate nuclear. Dar chiar dacă conflictul este limitat la nivel local, consecințele vor fi enorme. Războiul va costa sume uriașe de bani. Apoi, sancțiunile vor afecta atât Federația Rusă, cât și Europa de Vest, în special Germania, ca țară exportatoare. Există deja o penurie de alimente și de materii prime pentru industrie. Oamenii săraci vor deveni și mai săraci, iar clasa de mijloc va fi, de asemenea, grav afectată. Inflația va crește, guvernele vor avansa în direcția digitalizării și a supravegherii populației, iar drepturile personale și civile ale oamenilor vor fi din ce în ce mai mult îngrădite. Ceea ce se întâmplă și ceea ce va urma este un lucru iresponsabil.
Osman Çutsay: De fapt, războiul se poartă de ani de zile pe scena noastră, pe care o numim Europa. Cine vrea acest război apărut ”brusc”? Scrieți într-adevăr de mult timp că guvernul american și oligarhii americani au un interes special într-un astfel de conflict. De ce? Care este scopul lor? Unde duce?
Wolfgang Bittner: Încă din 1999, în Europa a avut loc un război care a dus la dezmembrarea Iugoslaviei: o abordare tipică a SUA, care lasă în urmă țări dezmembrate după războaie sub deviza ”divide et impera”. Apoi, în 2008, a avut loc un război în Georgia, inițiat tot de SUA. Iar faptul că acest război prin procură între SUA și Rusia va avea loc în Ucraina era previzibil încă de la schimbarea de regim din 2014. În acel moment, la putere au venit forțe naționaliste și parțial fasciste care au vrut să le interzică etnicilor ruși să vorbească limba lor și au oprimat populația din Crimeea și din estul Ucrainei. Este motivul pentru care Crimeea s-a separat de Ucraina în urma unui referendum, iar populația din Donețk și Lugansk a cerut mai multă autonomie în cadrul Ucrainei. În loc să accepte acest lucru, conducătorul de atunci, Petro Poroșenko, o marionetă a SUA, a trimis tancuri în estul Ucrainei. Astfel, în acord cu SUA, a fost creat un punct fierbinte la ușa Rusiei. Ucraina a fost înarmată cu arme de ultimă generație, iar când Rusia a cerut în zadar garanții de securitate, războiul a escaladat. Vorbim despre o acțiune deliberată. Joseph Biden a declarat în 2014 că Rusia va fi ruinată dacă nu se va deschide către interesele capitalului occidental. Acum își poate freca mâinile, pentru că scopul său și al susținătorilor săi este de a subjuga Rusia și de a se apropria de resursele bogate ale celei mai mari țări din lume. Încă mai am speranța că tot mai mulți oameni se vor trezi și își vor da seama ce se întâmplă cu adevărat.
3 comments