Traducerea mesajului televizat transmis de Vladimir Putin (21 septembrie 2022) / Traducerea decretului privind mobilizarea parţială în Federaţia Rusă

Traducerile de mai jos au fost postate de cititorul Mihai T la rubrica de comentarii:

Mesajul televizat transmis de preşedintele Federaţiei Ruse (21 septembrie 2022)

http://en.kremlin.ru/events/president/news/69390

Prieteni,

Subiectul acestui mesaj îl constituie situaţia din Donbass şi parcursul operaţiunii militare speciale pentru a-l elibera de regimul neo-nazist, cel care în 2014 a preluat puterea în Ucraina ca rezultat al unei lovituri de stat armate.
Astăzi mă adresez vouă, tuturor cetăţenilor ţării noastre; oameni de diferite generaţii, vârste şi etnicităţi; oamenii marii noastre patrii, toţi care sunt uniţi în cuget cu privire la Rusia noastră istorică; soldaţi, ofiţeri şi voluntari care luptă pe linia frontului şi îşi fac datoria militară; fraţii şi surorile noastre din republicile populare Donetsk şi Lugansk, regiunile Kherson şi Zaporozhye, precum şi din alte zone care au fost eliberate de sub regimul neonazist.
Problema pe care o aduc în discuţie se referă la măsurile necesare, imperative pentru a proteja suveranitatea, securitatea, şi integritatea teritorială a Rusiei, pentru a susţine dorinţa şi voinţa compatrioţilor noştri de a-şi alege viitorul în mod independent; mesajul se referă şi la politica agresivă a anumitor elite politice ale vestului, care fac tot ce pot pentru a-şi păstra dominaţia. Pentru acest scop, încearcă să blocheze şi să suprime oricare centru de dezvoltare suveran şi independent, pentru a continua să-şi impună cu agresivitate voinţa şi pseudo-valorile asupra altor ţări şi popoare. Scopul acelei părţi a occidentului este de a slăbi, diviza şi până la urmă de a distruge ţara noastră. Acum ei spun deschis că au reuşit să împartă Uniunea Sovietică în 1991, iar acum a venit timpul să facă la fel cu Rusia, care trebuie divizată în nenumărate regiuni care ar urma să se afle în conflict letal unele cu altele.
Ei au pus la punct aceste planuri cu mult timp în urmă. Au încurajat grupuri de terorişti internaţionali în Caucaz şi au mutat infrastructura ofensivă a NATO aproape de graniţele noastre. Au folosit rusofobia totală ca armă – mai ales în Ucraina, care a fost proiectată să devină un cap de pod antirusesc. Au transformat poporul ucrainian în carne de tun şi i-au împins într-un război cu Rusia, pe care l-au declanşat în 2014. Au folosit armata împotriva civililor şi au organizat un genocid, o blocadă şi o teroare împotriva celor care au refuzat să recunoască guvernul care a fost creat în Ucraina ca rezultat al loviturii de stat.
După ce regimul de la Kiev a refuzat public să rezolve în mod paşnic problema Donbass-ului şi au mers atât de departe încât şi-au făcut publică ambiţia de a deţine arme nucleare, a devenit clar că o nouă ofensivă în Donbass – au mai fost două înainte – era inevitabilă, şi că obligatoriu ar fi fost urmată de un atac asupra Crimeii deţinută de Rusia, adică asupra Rusiei.
În acest context, decizia de a declanşa o operaţiune militară preventivă a fost o decizie necesară şi singura opţiune. Principalul scop al acestei operaţiuni – acela de a elibera tot Donbass-ul – rămâne nealterat.
Republica Populară Lugansk a fost eliberată de neonazişti aproape complet. Continuă luptele în Republica Populară Donetsk. În cei opt ani dinainte, regimul de ocupaţie de la Kiev a creat o linie foarte adâncă de structuri defensive permanente. Un atac frontal asupra lor ar fi dus la pierderi grele. De aceea, unităţile noastre împreună cu forţele din republicile din Donbass acţionează în mod sistematic şi competent. Ei se folosesc de echipamentul militar şi salvează vieţi, înaintând pas cu pas pentru a elibera Donbass-ul, a curăţa oraşele şi comunele de neo-nazişti, şi a ajuta oamenii pe care regimul de la Kiev i-a transformat în ostatici şi scuturi umane.
Aşa cum ştiti, la operaţiunea militară specială participă personal militar profesionist, care servesc ţara sub contract. Alături de ei luptă unităţi formate din voluntari – oameni de diferite etnicităţi, profesii şi vârste, care sunt adevăraţi patrioţi. Au răspuns la chemarea inimii pentru a se ridica în apărarea Rusiei şi a Donbass-ului.
Cu privire la mobilizare, am emis deja instrucţiuni pentru Guvern şi Ministerul Apărării pentru a determina statutul legal al voluntarilor şi al personalului din unităţile militare ale Republicilor Populare Donetsk şi Lugansk. Trebuie să aibe acelaşi statut ca militarii profesionişti din armata rusă, inclusiv beneficii materiale, medicale şi sociale. Trebuie acordată atenţie specială pentru a organiza aprovizionarea cu echipamente militare şi de alt tip pentru unităţile de luptători voluntari şi pentru miliţiile populare din Donbass.
În timp ce acţionau pentru a îndeplini obiectivele principale ale apărării Donbass-ului – în conformitate cu planurile şi deciziile Ministerului Apărării şi Statului Major – trupele noastre au eliberat porţiuni considerabile de teritoriu din regiunile Herson şi Zaporozhye, precum şi un număr de alte regiuni. Acest lucru a dus la o linie de contact prelungită, care se întinde pe mai mult de 1.000 de km.
Iată ce vreau să fac public pentru prima dată. După începutul operaţiunii militare speciale – mai ales după tratativele de la Istanbul – reprezentanţii Kiev-ului au avut un răspuns destul de favorabil faţă de propunerile noastre. Aceste propuneri urmăreau asigurarea securităţii şi intereselor Rusiei. Dar o rezolvare paşnică, evident, nu convenea Vestului. De aceea, după ce partea ucrainiană a făcut anumite compromisuri, Kiev-ului i s-a ordonat practic să arunce la coş aceste înţelegeri. Mai multe arme au fost pompate în Ucraina. Regimul de la Kiev a adus în joc noi grupuri de mercenari şi naţionalişti, unităţi militare antrenate conform standardelor NATO şi care primesc ordine de la consilieri vestici.
În acelaşi timp, prin toată Ucraina a fost intensificat regimul de reprimare împotriva propriilor cetăţeni, reprimare pusă în practică imediat după lovitura de stat armată din 2014. Politica de intimidare, teroare şi violenţă începe să ia proporţii de masă, sub forme oribile şi barbare.
Vreau să subliniez următorul lucru. Ştim că majoritatea oamenilor care trăiesc în teritoriile eliberate de neonazişti – şi aici vorbim în principal de ţinuturile istorice ale Novorusiei – nu vor să trăiască sub jugul regimului neo-nazist. Oamenii din regiunile Zaporozhye şi Herson, din Lugansk şi Donetsk au văzut şi văd atrocităţile făcute de neonaziştii din zonele ocupate de ucrainieni în regiunea Harkov. Descendenţii banderiţilor şi membrii expediţiilor naziste de pedeapsă ucid, torturează şi închid oameni; se răzbună, bat, şi comit acte scandaloase asupra civililor paşnici.
Sunt peste 7,5 milioane de oameni în republicile populare Donetsk şi Lugansk şi în regiunile Zaporozhye şi Herson care trăiau acolo înainte de începutul ostilităţilor. Mulţi din ei au fost forţaţi să devină refugiaţi şi să-şi părăsească casele. Cei care au rămas – şi care numără aproximativ 5 milioane – acum sunt expuşi atacurilor de artilerie şi cu rachete lansate de militanţi neo-nazişti, care trag în spitale, şcoli şi orchestrează atacuri teroriste împotriva civililor paşnici. Nu putem, nu avem dreptul moral să lăsam pe semenii noştri şi rudele noastre să fie făcute bucăţi de măcelari; nu putem decât să răspundem dorinţei lor sincere de a-şi decide singuri destinul.
Parlamentele din Republicile populare din Donbass precum şi administraţiile militare-civile din Herson şi Zaporozhye au adoptat decizia de a organiza referendumuri pentru a determina viitorul teritoriilor lor, şi au apelat la Rusia pentru a susţine acest demers. Vrea să subliniez că vom face tot ce este necesar pentru a crea condiţii de siguranţă pentru aceste referendumuri, astfel încât oamenii să-şi poată exprima voinţa. Şi vom sprijini alegerea pentru viitor făcută de majoritatea oamenilor din republicile populare Donetsk şi Lugansk şi din regiunile Zaporozhye şi Herson.

Prieteni,

Astăzi forţele noastre armate, aşa cum am menţionat, luptă pe o linie de contact care se întide pe mai mult de 1.000 de km. Ei luptă nu numai împotriva unităţilor neo-naziste, ci de fapt împotriva întregii maşinării militare a Vestului colectiv. În această situaţie, consider că este necesar să iau următoarea decizie, care este complet justificată având în vedere ameninţările cu care ne confruntăm. Mai precis, găsesc că este necesar să susţin propunerea făcută de Ministerul Apărării şi Statul Major de a demara mobilizarea parţială în Federaţia Rusă, astfel încât să apărăm patria-mamă, suveranitatea şi integritatea ei teritorială, şi să asigurăm condiţii de siguranţă pentru poporul nostru şi oamenii din regiunile eliberate.
Cum am mai spus, vorbim de mobilizare parţială. Cu alte cuvinte, vor fi chemaţi la arme numai rezerviştii militari, mai ales cei care au slujit în forţele armate şi au specializare şi ocupaţii specifice în domeniul militar, precum şi experienţă corespunzătoare. Înainte de a fi trimişi la unităţile lor, cei chemaţi pentru serviciul activ vor trece printr-o pregătire militară suplimentară, care va fi obligatorie. Această pregătire se va baza pe particularităţile observate de armată în contextul operatiunii militare speciale.
Am semnat deja Ordinul Executiv privind mobilizarea parţială. În conformitate cu legislaţia, corpurile legiuitoare ale Adunării Federale – Consiliul Federaţiei şi Duma de Stat – vor fi notificate oficial cu privire la acest lucru astăzi, în scris. Mobilizarea va începe astăzi, 21 septembrie. Am trimis instrucţiuni către conducătorii regiunilor să furnizeze asistenţa necesară pentru activitatea birourilor de recrutare. Vreau să subliniez că cetăşenii Rusiei chemaţi la arme conform ordinului de mobilizare vor avea statutul, plata şi beneficiile sociale ale personalului militar care activează sub contract.
În plus, Ordinul Executiv stipulează şi măsuri suplimentare pentru îndeplinirea decretului de apărare a statului. Şefii întreprinderilor din industria de apărare vor fi direct responsabili pentru atingerea obiectivelor de creştere a producţiei de arme şi echipament militar, şi de folosire a unor facilităţi adiţionale de producţie pentru acest scop. În acelaşi timp, guvernul trebuie să se ocupe fără întârziere de toate aspectele necesare pentru a susţine material şi financiar întreprinderile din industria de apărare.

Prieteni,

Vestul a mers prea departe în politica agresivă anti-rusă, făcând nenumărare ameninţări faţă de ţara şi poporul nostru. Unii politicieni iresponsabili din Vest vorbesc despre planurile lor de a organiza livrarea de arme ofensive cu rază lungă către Ucraina – care ar putea fi folosite pentru a executa lovituri în Crimeea şi alte regiuni din Rusia – iar politicienii respectivi fac mai mult decât să vorbească. Asemenea atacuri teroriste – inclusiv prin folosirea de arme vestice – sunt efectuate în zonele de graniţă din regiunile Belgorod şi Kursk. NATO efectuează operaţiuni de recunoaştere în timp real în regiunile din Sudul Rusiei, folosind sisteme moderne, avioane, nave maritime, sateliţi şi drone strategice.
Washington-ul, Londra şi Brussels-ul încurajează în mod deschis Kiev-ul să mute ostilităţile pe teritoriul nostru. Ei spun deschis că Rusia trebuie înfrântă pe câmpul de luptă prin orice mijloace, apoi despuiată de orice suveranitate politică, economică, culturală sau de orice alt fel, iar apoi jefuită.
Au recurs până şi la şantaj nuclear. Mă refer nu numai la bombardarea – încurajată de Occident – a centralei nucleare de la Zaporozhye (acţiune care poate duce la un dezastru nuclear). Mă refer şi la declaraţiile date de unii reprezentanţi de rang înalt ai principalelor ţări NATO, privind posibilitatea şi admisibilitatea folosirii de arme de distrugeere în masă – bombe nucleare – împotriva Rusiei. Vreau să reamintesc celor care fac astfel de declaraţii că ţara noastră are şi ea diferite tipuri de arme, iar unele din ele sunt mai moderne decât armele pe care le au ţările NATO. Dacă va fi ameninţată integritatea teritorial a ţării noastre, şi pentru a apăra Rusia şi poporul nostru, cu siguranţă vom folosi toate sistemele de armament de care dispunem. Nu glumesc.
Cetăţenii Rusiei pot sta liniştiţi. Integritatea teritorială a ţării-mamă, independenţa şi libertatea noastră vor fi apărate – repet – cu toate sistemele pe care le avem la dispoziţie. Cei care folosesc şantajul nuclear împotriva noastră ar trebui să ştie că se poate întoarce foaia.
Este tradiţia noastră istorică şi destinul naţiunii noastre să-i oprim pe cei care sunt pasionaţi de dominaţia globală şi care încearcă să împartă şi să înrobească ţara-mamă. Vă asigurăm că-i vom opri şi de această dată.
Am încredere în sprijinul vostru.

Ordin executiv (decret) privind mobilizarea parţială în Federaţia Rusă

http://en.kremlin.ru/events/president/news/69391

21 septembrie 2022, 9:20 ora Moscovei

În conformitate cu legile federale nr. 61-FZ cu privire la apărare (promulgată pe 31 mai 1996), nr. 31-FZ cu privire la mobilizare şi pregătirile pentru mobilizare în Federaţia Rusă (promulgată pe 26 februarie 1997), şi în conformitate cu legea federală nr. 53-FZ cu privire la datoria militară şi serviciul militar (promulgată pe 28 martie 1998), preşedintele Federaţiei Ruse a declarat mobilizarea parţială în Federaţia Rusă începând cu 21 septembrie 2022.
Ordinul executiv constituie baza legală pentru chemarea cetăţenilor Federaţiei Ruse la slujirea în Forţele Armate ale Federaţiei Ruse, ca parte din efortul de mobilizare. Cetăţenii Federaţiei Ruse chemaţi pentru serviciu militar vor avea statutul personalului militar care slujeşte în Forţele Armate pe bază de contract.
Ordinul executiv precizează sumele ce urmează a fi plătite cetăţenilor chemaţi în cadrul serviciului militar, durata contractelor de servicii militare semnate de personalul militar, situaţiile în care este eliberat personalul aflat sub contract, precum şi care cetăţeni sunt chemaţi ca parte din mobilizare.
Au fost emise instrucţiuni corespunzătoare către Guvernul Federaţiei Ruse şi oficiali guvernamentali de top din entităţile constitutive ale Federaţiei Ruse.
Conform Ordinului Executiv, cetăţenii Federaţiei Ruse angajaţi de companiile din domeniul apărării vor beneficia de o excepţie de la mobilizare pe perioada în care sunt angajaţi ai acelor organizaţii. Guvernul Federaţiei Ruse va preciza categoriile de cetăţeni care au dreptul să obţină scutiri, şi maniera în care vor fi furnizate aceste scutiri.

OPINIE: ‘Tirania epidemiilor’ planificată pentru toamna anului 2022. Forțele armate germane (Bundeswehr), împreună cu forțele NATO, se antrenează pentru eventuale revolte în această toamnă

Global Research: The Planned Fall 2022 “Epidemics Tyranny”

‘Tirania epidemiilor’ planificată pentru toamna anului 2022

De Peter Koenig, 18 August 2022, Global Research

Guvernul german face pregătiri pentru un Regim Militar care să facă față tuturor scenariilor. Liderii germani se tem de revolte, așa că echipează Bundeswehr pentru operațiuni interne. Germania are cel mai mare Centru de Instruire în materie de Război Urban din Europa, numit Schnöggersburg, și se află în Saxonia-Anhalt, lângă Hamburg. Acesta s-a aflat în construcție încă din anul 2012 și a fost finalizat – pregătit pentru instruire – în anul 2020.

În prezent, forțele armate germane (Bundeswehr), împreună cu forțele NATO, se antrenează pentru eventuale revolte în această toamnă – în Germania și, probabil, în alte mari orașe europene.

Dan Tomozei: Cine aduce NATO înapoi, în realitate?

Sursa: https://dantomozei.ro/2022/06/30/cine-aduce-nato-inapoi-in-realitate/

Având cetățenia unui stat al Uniunii Europene, în mod evident sunt preocupat în principal de binele României și al uniunii, însă nu pot accepta că soluția pentru bine este … un permanent apel la rău! NATO este un instrument al UE, cum este și al SUA. Un instrument care are un “Concept strategic 2022”, prezentat de Secretarul general NATO ca fiind despre “o lume mai competitivă și mai periculoasă”! De ce periculoasă? Iată o întrebare pentru care UE și NATO refuză să ofere clarificări, la fel cum respinge ideea că ambele instituții sunt generatoare ale pericolului și conflictelor globale.

Trei jurnaliști americani de top fac o dezvăluire care ar putea declanșa un război între Rusia și NATO: ‘Comandouri din NATO au efectuat operațiuni în Ucraina’

Sursa: https://www.stiripesurse.ro/comandouri-nato-ucraina-rusia-razboi_2444770.html

O operațiune secretă în care sunt implicate forțele de operațiuni speciale ale SUA lasă să se întrevadă amploarea efortului de a ajuta armata ucraineană, care este încă în inferioritate de arme, informează publicația New York Times într-o anchetă semnată de trei jurnaliști americani cu experiență în mediile serviciilor de informații americane și diplomatice.

În timp ce trupele rusești avansează cu o campanie de forță pentru a cuceri estul Ucrainei, capacitatea națiunii de a rezista asaltului depinde mai mult ca niciodată de ajutorul Statelor Unite și al aliaților săi – inclusiv de o rețea invizibilă de comandouri și spioni care se grăbesc să furnizeze arme, informații și pregătire, potrivit oficialilor americani și europeni.

Ministerul Afacerilor Externe din China: 97 000 de sarbi bolnavi de cancer din cauza bombelor cu uraniu folosite de NATO in Iugoslavia in 1999

În seara zilei 24 martie 1999 a început bombardarea Serbiei de către blocul euro-atlantic. Bombardamentele au durat până pe 11 iunie 1999.

Au fost lansate fără aprobarea Consiliului de Securitate ONU, după refuzul preşedintelui Slobodan Miloşevici de a accepta un acord de pace cu grupările teroriste albaneze din Kosovo, înarmate şi sprijinite activ de Occident şi unele state din Orientul Mijlociu.

Presedintele Venezuelei in vizita in Iran: Epoca supremației militare a SUA în lume s-a încheiat

The Cradle: ‘The era of US military dominance in the world is over’: Nicolas Maduro

Nicolas Maduro: Epoca supremației militare a SUA în lume, s-a încheiat

În timpul vizitei sale în Iran, președintele Venezuelei a vorbit despre ‘declinul puterii hegemonice’ și a subliniat rolul Teheranului și al Caracasului în modelarea unei noi lumi

Publicat pe 11 Iunie 2022, de The Cradle

Foto: Vahid Salemi/AP

La 11 iunie, Ebrahim Raisi, președintele Iranului, i-a urat bun venit omologului său din Venezuela, Nicolas Maduro, în cadrul unei ceremonii oficiale la complexul Saadabad din Teheran.

Maduro a sosit în Republica Islamică la 10 iunie, conducând o delegație la nivel înalt pentru o gamă largă de discuții pe tema cooperării.

În ultimii ani, Iranul și Venezuela au fost țintele unui război economic sever lansat de Occident.

Legăturile de cooperare dintre cele două țări s-au dovedit a fi esențiale pentru depășirea sancțiunilor unilaterale.

În timpul unei conversații cu HispanTV, Maduro a subliniat modul în care Teheranul și Caracas se află în prima linie a creării unei noi lumi eliberate de imperialism și colonialism.

„Epoca supremației militare a Statelor Unite în lume, a luat sfârșit”, a declarat președintele Venezuelei.

„Trăim o perioadă de tranziție geopolitică care va defini destinul secolului XXI”, a adăugat Maduro, referindu-se la repercusiunile invaziei militare a Rusiei în Ucraina, lansată ca răspuns la agenda expansionistă a NATO.

„Acesta este secolul declinului puterii hegemonice, iar Iranul și Venezuela se află în prima linie a modelării acestui proces”, a mai spus Maduro.

În timpul interviului, liderul Venezuelei a anunțat, de asemenea, că va semna un plan de cooperare pe 20 de ani cu omologul său iranian.

„Vom avea o zi completă de lucru cu președintele Raisi și cabinetul său… Am venit cu o echipă solidă pentru a construi această nouă etapă. Lucrăm la o foaie de parcurs pentru cooperare care va fi semnată mâine, stabilind planuri și strategii pentru următorii 20 de ani de dezvoltare între Iran și Venezuela”, a declarat Maduro la HispanTV.

El a precizat că Teheranul și Caracas „și-au plasat privirile pe termen mediu și lung [astfel încât] alianța noastră strategică să fie de nezdruncinat”.

Maduro a mulțumit Republicii Islamice pentru ajutorul acordat în depășirea sancțiunilor unilaterale impuse de SUA, care aproape că au distrus industria petrolieră a Venezuelei.

În mod specific, Maduro și-a exprimat recunoștința față de Iran pentru că a trimis mai multe petroliere cu combustibil, aditivi și diluanți, precum și pentru că a oferit Venezuelei echipamente cruciale și asistență tehnică pentru a-și reface rafinăriile de petrol.

La începutul acestui an, analiștii din industria petrolieră au dezvăluit că sprijinul Iranului a dublat producția de petrol a Venezuelei din 2021. Chiar luna trecută, Republica Islamică a trimis peste un milion și jumătate de barili de benzină și aditivi în Venezuela.

Președintele Venezuelei a confirmat, de asemenea, sprijinul țării sale pentru poporul palestinian, descriind lupta acestuia ca fiind ‘cea mai sacră cauză a umanității’.

De asemenea, el a condamnat Occidentul și aliații săi pentru că au rămas tăcuți în fața încălcărilor drepturilor omului comise de Israel și a genocidului comis asupra poporului palestinian, și a declarat că Iranul și Venezuela vor fi întotdeauna alături de Palestina.

Maduro a sosit în Iran în cadrul unui turneu regional în care a vizitat, de asemenea, Turcia și Algeria.

Maduro și-a început turneul săptămâna aceasta după ce Washingtonul a exclus în mod arbitrar Venezuela, Cuba și Nicaragua de la Summitul Americilor, desfășurat în SUA.

 

Comentariu saccsiv:

Asadar, opozitie la:

Joe Biden: Urmeaza o Noua Ordine Mondiala condusa de SUA

Cititi va rog si:

Sancționații: Cum stabilesc Iran-Rusia noi reguli

Dar o opozitie cu botnita pe chip:

Cititi va rog si:

Ecuatia VREI PAINE? IA CIP: Iranul implementează cupoane digitale pentru raționalizarea pâinii

 

Turcia ANULEAZĂ exerciții NATO în Marea Neagră

Sursa:https://www.national.ro/stiri-externe/turcia-anuleaza-exercitii-nato-in-marea-neagra-anunt-socant-la-ankara-764437.html

Din cauza obligațiilor Convenției de la Montreux, Turcia a anulat sau a amânat anumite exerciții NATO planificate în Marea Neagră, a anunțat ministrului turc de Externe, Mevlut Cavusoglu.

Ministrul a mai declarat că Occidentul este îngrijorat de refuzul Turciei, important pilon NATO,  de a impune sancțiuni Moscovei, dar Ankara nu-și va schimba poziția.

„Jucăm un rol important”

„Dacă ne-am fi alăturat sancțiunilor, nu am fi putut îndeplini rolul de mediere pe care îl avem acum. Am aplicat Convenția de la Montreux pentru navele de război, dar spațiul aerian, acel coridor, trebuie să îl menținem deschis. În afara convenției, au existat cereri din partea Rusiei, a Statelor Unite pentru ca navele să treacă. În conformitate cu convenția, am anulat sau am amânat exercițiile NATO planificate. Jucăm un rol important și ne îndeplinim obligațiile”, a declarat Cavusoglu.

Ankara a indicat de la început că se va alătura sancțiunilor ONU doar dacă acestea vor fi impuse oficial Rusiei, potrivit lui Cavusoglu. „Toată lumea poate acum să impună sancțiuni asupra oricui dorește. Asta este treaba lor. Noi am ales rolul de mediator, încercăm să facem lucrurile mai ușoare. Iar această poziție este bine primită în UE, în lume”, a adăugat el.

Cu toate acestea, ministrul subliniază că politica Turciei de a nu se alătura sancțiunilor împotriva Rusiei nu implică faptul că acestea pot fi eludate prin intermediul Ankarei, informează Republic World.

Prin Convenția de la Montreux (acord încheiat în 1936 la Montreux, Elveția), Turcia a obținut controlul asupra strâmtorilor Bosfor și Dardanele, inclusiv dreptul de a limita sau bloca nave de război care nu aparțin statelor riverane.

Autor: Tudor Borcea

NATO a început unul dintre cele mai mari exerciţii militare în Estonia, denumit ”Ariciul”. Zece ţări, printre care Finlanda şi Suedia, participă la exercițiu

Sursa: https://www.g4media.ro/nato-a-inceput-unul-dintre-cele-mai-mari-exercitii-militare-in-estonia-denumit-ariciul-zece-tari-printre-care-finlanda-si-suedia-participa-la-exercitiu.html

Unul dintre cele mai mari exerciţii NATO din ţările baltice se află în prezent în desfăşurare în Estonia şi se va termina pe 3 iunie. Denumit ”Ariciul”, exerciţiul implică 10 ţări, inclusiv Finlanda şi Suedia, care au anunţat că vor solicita oficial să se alăture Alianţei Nord-Atlantice în zilele următoare, şi sunt desfăşuraţi aproximativ 15.000 de militari, relatează News.ro.

NATO a anunţat că scopul exerciţiilor este de a ”îmbunătăţi pregătirea şi interoperabilitatea” forţelor sale şi au fost planificate înainte ca Rusia să invadeze Ucraina, însă pe fondul ameninţării reprezentare de Rusia vor fi urmărite îndeaproape.

Aproximativ 15.000 de militari sunt implicaţi în exerciţiul din Estonia, reprezentând unul dintre cele mai mari exerciţii militare desfăşurate în ţară din 1991.

Exerciţiul are loc la 64 km de cea mai apropiată bază militară a Rusiei şi are rolul de a simula un atac din partea Rusiei asupra Estoniei.

Preşedintele rus Vladimir Putin a declarat luni că aderările Finlandei şi Suediei la NATO nu constituie ”o ameninţare” în sine, însă Rusia va reacţiona faţă de desfăşurări militare.

În pofida numelui său de cod, Exerciţiul NATO Ariciul (NATO Exercise Hedgehog / ”Siil” în estonă) are loc într-o perioadă de tensiuni crescute în regiunea baltică, spune corespondentul de securitate al BBC, Frank Gardner.

Sursa foto: Twitter / NATO eFP Battlegroup Lithuania

Erdogan este ferm în declarații: „Turcia nu aprobă aderarea Suediei și Finlandei la NATO”

Sursa: https://playtech.ro/2022/erdogan-este-ferm-in-declaratii-turcia-nu-aproba-aderarea-suediei-si-finlandei-la-nato/

Preşedintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan, se opune aderării Suediei și Finlandei la NATO. Liderul de la Ankara a declarat, luni, că nu este cazul ca delegaţiile celor două ţări să vină în Turcia pentru a-l convinge. În opinia sa, Suedia este un „incubator” de organizaţii teroriste şi a susținut că există răufăcători chiar în parlamentul de la Stockholm.

Turcia, lovitură pentru Suedia și Finlanda

Ministerul suedez al Afacerilor Externe a anunțat că înalți reprezentanți de la Helsinki și Stockholm vor călători „în curând” în Turcia pentru a discuta obiecțiile Ankarei privind aderarea lor la NATO. Cu toate acestea, Erdogan a spus că diplomații nu ar trebui să se obosească să vină, deoarece nu-și schimbă declarația.

Erdogan se opune aderării la NATO

Guvernul de la Ankara acuză Suedia şi Finlanda că adăpostesc persoane legate de grupuri considerate teroriste, cum ar fi Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK), şi discipoli ai clericului musulman Fethullah Gulen, acuzat de Turcia că a coordonat puciul nereuşit din 2016.

„Cum putem avea încredere în ei? (…) Nu vom ceda în privinţa aderării la NATO a celor care aplică sancţiuni împotriva Turciei”, a explicat Erdogan.

Cele două țări nordice au confirmat oficial că vor depune candidatura pentru integrarea în alianța militară occidentală, punând capăt deceniilor de neutralitate. Suedia și Finlanda au luat decizia istorică în contextul războiului din Ucraina.

Acuzații de terorism

Turcia are obiecții cu privire la aderarea celor două țări la NATO, acuzându-le că îi susțin pe militanții kurzi pe care Ankara îi consideră teroriști și că nu au extrădat zeci de suspecți. Potrivit ministrului turc de Externe, Mevlut Cavusoglu, „țările care susțin terorismul nu ar trebui să fie aliate în NATO”. Acesta a adăugat că Turcia a cerut atât Finlandei, cât și Suediei „să nu mai susțină grupurile teroriste”.

Integrarea celor dou țări nordice în blocul militar ar fi o „greșeală”

Anterior, președintele Recep Tayyip Erdogan a subliniat că nu este posibil ca Turcia, membră NATO, să susțină planurile Suediei și Finlandei de aderare la pact, declarând că țările nordice sunt „casa multor organizații teroriste”. Intrarea celor două state scandinave în blocul militar ar fi o „greșeală”, aşa cum a fost şi aderarea Greciei, a avertizat liderul de la Ankara.

„Urmărim evoluţiile în legătură cu Suedia şi Finlanda, însă nu avem un aviz pozitiv, deoarece NATO a făcut o eroare în privinţa Greciei anterior, împotriva Turciei. În plus, ţările scandinave, din păcate, sunt aproape ca nişte case de oaspeţi pentru organizaţiile teroriste”, a acuzat, vineri, Erdogan, invocând PKK, clasată drept organizaţie teroristă de către Turcia, UE şi SUA.

Turcia nu aprobă aderarea Suediei și Finlandei la NATO. Anunțul lui Erdogan vine după ce ambele țări nordice au confirmat candidatura. Acesta a spus că delegațiile diplomatice din cele două state, care au inversat decenii de neutralitate militară, nici măcar nu ar trebui să se deranjeze să vină la Ankara pentru discuții.

Suedia nu va organiza un referendum dacă parlamentul decide aderarea țării la NATO: „Există informații cu privire la securitatea națională care sunt secrete, deci vor fi probleme importante care nu se pot discuta și informații importante care nu se vor afla în atenția publicului”

Suedia nu intenționează să organizeze un referendum în cazul în care parlamentul acesteia va decide aderarea la NATO, a anunțat prim-ministra Magdalena Anderson, vineri, conform Reuters.

Andersson a declarat că un referendum pe o astfel de temă ar fi „o idee proastă”.

„Nu cred că o astfel de idee se poate supune unui referendum. Există informații cu privire la securitatea națională care sunt secrete, deci vor fi probleme importante care nu se pot discuta și informații importante care nu se vor afla în atenția publicului”, a spus șefa guvernului suedez.

Parlamentul suedez se află în procedură de evaluarea e unei politici de securitate, iar un raport este așteptat la mijlocul lunii mai. Partidul de guvernământ evaluează dacă să renunțe la opoziția sa față de aderarea la NATO, ca urmare a situației actuale de securitate, provocate de invazia rusească în Ucraina.

Deși aderarea la NATO se bucură de sprijin majoritar în parlament, principalul obstacol este opoziția social-democraților, partidul de guvernământ suedez.

Și liderul moderaților, cel mai mare partid de opoziție, și-a anunțat opoziția față de organizarea unui referendum – „Votanții nu sunt naivi în ce privește Rusia. Este foarte clar că suedezii au înțeles ce s-a întâmplat în 24 februarie și și-au format deja propriile concluzii”, a spus el.

Suedia va organiza alegeri generale în luna Septembrie. Un sondaj de opinie din 20 aprilie a arătat că 57% dintre suedezi vor aderarea țării lor la NATO, în creștere rapidă de la 51% în luna martie.

Editor : Adrian Dumitru