VIDEO (si transcriptul) – Un reportaj despre o fosta biserica transformata de noul proprietar in locuinta …

   Vizionati va rog:

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/hauptnavigation/startseite#/beitrag/video/1097210/Dorfkirche-als-Wohnhaus

   Iata si transcriptul:

   Reportera: Sunt Ann-Kathrin si sunt in vizita in satuletul Amstelhoek in apropiere de Utrecht (Olanda)

   Jan van Bentum a cumparat biserica nefolosita acum 8 ani. Se estimeaza ca pana in 2020 o sa fie inchise in jur de 30% din toate bisericile olandeze.

   Procesul de schimbarea a utilitatii unei locuinte este mai putin complicat decat in Germania. Se fac cafenele, magazine si hoteluri. Jan van Bentum a transformat biserica in casa de locuit.

   Jan: A fost o dorinta mai veche de-a mea sa locuiesc intr-un loc special si intr-o zi a venit un vecin de-al meu sa imi spuna ca biserica de aici o sa fie inchisa.

   Reportera: Deci pentru tine a existat intotdeauna dorinta sa locuiesti intr-un loc exclusiv, exotic, diferit?

   Jan: Da.

   Katrin este curioasa sa vada cum a putut fi modificata biserica construita in 1926.

   In interiorul bisericii:

   Reportera: Obisnuita incapere a bisericii este folosita altfel acum. Este impresionant sa locuiesti asa.

   Jan: E nevoie de putin timp pentru a te obisnui sa locuiesti aici. Procesul de inchidere si modificarile au durat un an jumate. Asta mi-a dat posibilitatea sa ma obisnuiesc sa locuiesc aici si acum ma simt acasa de cate ori vin.

   La cumparare, biserica a fost complet dotata: orga, altarul si in jur de saptezeci de banci. Au existat si scari (spre altar) si asta facut in unele cazuri procesul de modificare mai dificil decat s-a crezut.

   Jan: A fost mai dificil sa aducem totul la acelasi nivel, de exemplu podiumul altarului. Inainte de asta a fost greu si cu gazul, lumina si ce mai era.

   Reportera: Nu ai avut momente in care ai regretat ca te-ai apucat de asa o reconstructie?

   Jan: Da au fost momente in care stateam in fata usii si ma gandeam ca nu mai vreau sa continui.

   Reportera: Dar ti-ai indeplinit visul!

   Amenajarea bisericii de 300 de metri patrati si transformarea navei bisericii intr-o camera de zi mare si moderna nu au fost usor de facut pentru Jan. Pentru asta el a trebuit sa gandesca totul in alte dimensiuni.

   Jan: A fost greu sa gandesc la o alta scara dar in acelasi timp a fost interesant. Cand vii aici totul e diferit

   Reportera: Da, e nostim. Mobila arata ca mobila de jucarie aici si un astfel de candelabru nu poate sa fie pus decat aici.

   Jan are mobila mare, coltarul are o dimensiune de 4×4, o masa 3,5 metri iar bucataria are chiar 5 metrii.

   Ceea ce in alte apartamente ar fi considerat ca supradimensionat, intr-o biserica are exact marimile potrivite. Cateva dintre obiectele de biserica au fost pastrate de Jan.

   Reportera: Cum au reactionat localnicii cand au auzit ca unul dintre cei care a stat pe aceste banci s-a rugat, acum s-a mutat in biserica.

   Jan: Da, a fost putin ciudat, dar a fost bine. Localnicii au zis ca mai bine asa decat un restaurant sau altceva unde vin multi oameni. Linistea a fost pastrata astfel.

   In turnul clopotelor o asteapta pe Kathrin alte amintiri din timpul cand cladirea era o biserica.

   Ann-Kathrin e curioasa de ce va gasi acolo.

   Reportera: Deci de aici sunt clopotele si inca functioneaza? Nu pot sa cred.

   Jan: Da inca mai functioneaza. Vrei sa incercam impreuna?

   Reportera: Functioneaza intr-adevar! Opresete-te sau altfel o sa creada localnicii ca a inceput programul la biserica. Nu baga de seama localnicii sau nu se simt chemati sa mearga undeva cand aud clopotele?

   Jan: Nu. Clopotele nu mai sunt trase automat. Pot sa le pun sa fie trase si automat la fiecare ora, dar le-am dezactivat.

   In evidenta iese aranjarea simetrica a mobilei si a decoratiunilor, jocul cu estetica tipica bisericilor.

   Reportera: Acesta este aranjamentul clasic al altarului in biserica cu doua lumanari si in mijloc cartea.

   Jan: Da. Masa de aici e inca masa originala.

   Reportera: Deci aici la aceasta masa au fost data si impartasania?

   Jan: Da.

   Reportera: In aceasta carte nu e crezul care se spune duminica. Sunt niste imagini foarte provocatoare!

   Jan: Da, asta imi place, anumite contraste aici. Asta poate fi considerata o noua biblie.

   De afara nu poate fi observata noua utilitate a cladirii biserici ca locuinta. Exteriorul bisericii trebuie pastrat. Orice modificare trebuie aprobata. Cateva modificari au fost facute pana acum: geamuri noi pe lateral si zidul a fost inchis cu 2,5 metri. Pentru a desparti incaperea principala, a fost construit un perete. Astfel noua incepere este inchiriata ca studiou foto.

   La o inaltime a incaperii de 9 metri exista o problema.

   Reportera: Imi imaginez ca e dificil sa incalzesti asa o incapere.

   Jan: Da este destul de dificil.

   Reportera: Vroiam sa intreb cum e sa locuiesti aici? Este placut?

   Jan: Iarna 15-16 grade. Nu e foarte cald.

   Din acest motiv iarna este folosita casa din spate. In fostele incaperi ale parohiei sunt camerele fiicelor lui Jan si doua dormitoare.

   Si aici Jan a modificat ornamentarea bisericii.

   Reportera: Asta mi se pare nebunie, un dormitor in fosta sala a consiliului parohiei si patul facut din banci de la biserica! E original!

   Jan: Da si eu zic putin nebun. Acestea sunt pipele pentru sunetele joase de la orga. Cele patru din colt si aceasta de aici. Pot sa fac o demonstratie.

   Din orga bisericii a fost pastrata doar partea din fata. In spatele orgii poate fi accesata o alta incapere.

   Folosirea unei biserici ca locuinta – lui Jan van Bentum i-a reusit acest experiment.

   Jan: Este o locuinta acum, nu mai este biserica, dar am respect pentru tot ceea ce a avut loc aici, nunti.

   Eu pot sa simt ca mai e energie aici din ceea ce a fost inainte.