Semnul fiarei: „NUMARUL OMULUI” (Biblia 1688) sau „NUMAR DE OM” (Biblia actuala)?

mircea.v ne mai semnaleaza o diferenta, zic eu, fundamentala. Iata comentariul sau postat la SEMNUL FIAREI: “face pre toti” (Biblia 1688) sau “sileste pe toti” (Biblia actuala)? La Parusie vor mai fi pe Pamant doar cei insemnati?:

Ca sa fie tabloul complet cu modificarile din Biblie ce influenteaza sensul celor spuse in Apocalipsa, amintesc si ceea ce s-a semnalat mai sus cu 666 in Vechiul Testament, unde apare de 2 ori. In Bibliile noi apare o data ca 666, a 2-a oara ca 660. Aici nu mai e nici cea mai mica scuza. 666 e un numar, si nu ai ce sa mai interpretezi. E 666 si gata. In Biblia 1914 si 1688 este 666 in ambele locuri.

Si:
Biblia 1688 “Cela ce are minte, socoteasca numarul fiarei, pentru ca numarul omului iaste…”
Biblia 1914 “…………………………………………………………………………ca numar de om este….”
Biblii de dupa 1980 “………………………………………………………………caci este numar de om…”

Este o mare diferenta intre “numarul omului” si “numar de om”.

Deci, cea mai exacta Biblie in privinta asta este Biblia 1688.

   Comentariu saccsiv:

Intr-adevar, iata ce putem citi la CAP XIII, versiunea 1688:

Si ca nimenea sa nu poata sa cumpere au sa vanza, fara numai cela ce are semnul au numele fiarai au numarul numelui ei

Aicea iaste intelepciunea. Cela ce are minte, socoteasca numarul fiarai, pentru ca numarul omului iaste. Si numarul ei: 666.

http://www.sfantascriptura.com/Biblia_Bucuresti_1688.pdf

Iata si ce putem citi la Apocalipsa Sfântului Ioan Teologul, Capitolul 13, versiunea actuala:

7. Încât nimeni să nu poată cumpăra sau vinde, decât numai cel ce are semnul, adică numele fiarei, sau numărul numelui fiarei.

18.	Aici este înţelepciunea. Cine are pricepere să socotească numărul fiarei; căci este număr de om. Şi numărul ei este şase sute şaizeci şi şase.

http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=4&cap=13

Si cand te gandesti ca si in versiunea actuala scrie:

18.	Şi eu mărturisesc oricui ascultă cuvintele proorociei acestei cărţi: De va mai adăuga cineva ceva la ele, Dumnezeu va trimite asupra lui pedepsele ce sunt scrise în cartea aceasta;
19.	Iar de va scoate cineva din cuvintele cărţii acestei proorocii, Dumnezeu va scoate partea lui din pomul vieţii şi din cetatea sfântă şi de la cele scrise în cartea aceasta.

http://bibliaortodoxa.ro/carte.php?id=4&cap=22

Inteleg sa schimbe iaste cu este, au cu sau, fiarai cu fiarei si altele asemenea. De ce insa apar si schimbari majore?

Cand citesti numarul omului, cum apare in varianta veche, nu poti sa nu te ingrozesti privind la cele ce se petrec in jurul nostru. Ca deja oriunde te invarti ti se cere: CNP-ul. Deja omului i se cere numarul sau, de parca n-ar avea de fapt un nume.

Nu stiu daca acest CNP este acel numar de care scrie in Sfanta Scriptura, insa legatura sigur are, chiar daca ar fi deocamdata doar un soi de chestie premergatoare unui viitor numar de identificare al cetateanului planetar. Un numar ce cumva va cuprinde si acel 666 si va fi inregistrat in cip, implant, tatuaj electronic sau ce dracie tehnica vor mai inventa.

Si de ce apare in varianta noua acel adica?

Ca la 1688 avem o insiruire de sau:

decât numai cel ce are semnul au numele fiarai au numarul numelui ei

Modern apare acest adica (care in limbaj tot modern inseamna: cu alte cuvine, si anume):

decât numai cel ce are semnul, adică numele fiarei, sau numărul numelui fiarei.