Măștile ca gândire magică
Un cititor a postat la rubrica de comentarii aceasta traducere a articolului Masks as magical thinking de pe American Thinker:
Măștile ca gândire magică (superstiție)
De Jeffrey Ricker
Mitropolitul Cosma de Etolia respinge purtarea mastii in biserica si indeamna la sarutarea icoanelor: “Către cine mergem când intrăm în biserică? Ne îndreptăm către Atotputernicul Dumnezeu.”
ORTHODOX CHRISTIANITY: GREEK HIERARCHS DISAGREE ON MASKS IN CHURCH, “GOD DOES NOT ALLOW YOU TO BE INFECTED,” SAYS METROPOLITAN OF AETOLIA
Ierarhii greci resping purtarea măştii în biserică, “Dumnezeu nu-ţi permite să fii infectat,” spune Mitropolitul din Aetolia
Grecia, 9 septembrie 2020
Perspective contradictorii continuă să apară din interiorul Bisericii Ortodoxe Greceşti privind măsurile de carantinare şi problema purtării măştilor la sfintele slujbe.
Ieri, la praznicul Naşterii Sfintei Născătoare de Dumnezeu după Noul Calendar, Mitropolitul Nicholas din Mesogaia şi Lavreotiki le-a spus enoriaşilor că n-ar trebui să fie o problemă purtarea măştii în biserică.
“Nu e o blasfemie să porţi mască în biserică,” a accentuat el. “Ce blasfemie? Deciziile grele ne îngreunează sufletele. Sufletele noastre trebuie să facă pace, şi dacă e necesar, va purta mască şi clericul,” a adăugat el, scrie Orthodoxia.info.
Mitropolitul Nicholas a luat poziţie mai devreme împotriva inchiderii bisericilor din Grecia care a avut loc în primăvară, scriindu-i o scrisoare ministrului grec al educaţiei şi religiei Niki Kerameos, argumentând că nici măcar autorităţile ateiste sovietice din Rusia n-au mers atât de departe încât să interzică complet credinţa chiar în spatele uşilor închise ale bisericilor.
Totuşi, adresându-se enoriaşilor la praznicul Naşterii Sfintei Născătoare de Dumnezeu de ieri, Mitropolitul Kosmas din Aetolia şi Acarnania a prezentat în mod empatic o părere diferită în legătură cu măştile.
După predică şi praznic, Mitropolitul a indemnat credincioşii să-şi protejeze copiii, punctând asupra evenimentelor relevante din prezent.
“Nu trebuie să ne pierdem credinţa ca creştini ortodocşi astăzi când vedem atâtea evenimente desfăşurându-se în jurul nostru,” a spus el. “Astăzi ni se spune să intrăm în biserică purtând mască ca să nu ne infectăm. Către cine mergem atunci când intrăm în biserică? Către un om slab? Ne îndreptăm către Atotputernicul Dumnezeu.”
“Strămoşii noştri au îngenunchiat, şi s-au rugat în mod frecvent în biserică, şi au scăpat de ciumă, de pericole, de revoluţii, de războaie, de duşmani şi de orice altceva. Ei au intrat în sfintele biserici, iar nouă ne e frică să intrăm în bisericile noastre astăzi deoarece, spun ei, ‘Suntem în pericol!’” a accentuat Mitropolitul Kosmas.
“Dumnezeu nu-ţi permite să te infectezi în biserică. Dumnezeu nu se infectează. Hai să înţelegem asta… e un loc sfânt. ‘Biserica înseamnă Rai,’ a spus Sfantul Cosma Etolul. Altarul este Dumnezeiesc” a continuat Sfintia sa.
Sfintei Născătoare de Dumnezeu nu-i este frică şi continuă să intervină pentru noi, “şi nu vom merge să sărutăm icoana ei? Ei ne spun, ‘Nu sărutaţi icoanele.’”
Sfânta Născătoare de Dumnezeu ne dă binecuvântarea ei şi Harul lui Dumnezeu, făcând nenumărate miracole prin icoanele ei, pe care n-ar trebui să ne fie frică să le cinstim, a spus Mitropolitul Kosmas, încurajându-şi enoriaşii. Între timp, Biserica are nenumăraţi duşmani astăzi care resping Harul lui Dumnezeu.
Binecuvântarea şcolilor se face astăzi în toată Grecia, şi-a amintit mitropolitul Kosmas, şi totuşi, “aghiasma care face minuni nu se va da copiilor… Copiii vor Harul lui Dumnezeu!”
“Dragii mei, ne pierdem copiii, ne pierdem credinţa, ne pierdem propriul Dumnezeu! Părinţii trebuie să ţipe uneori, şi noi toţi. Destul acum. O epidemie nu-L poate indepărta pe Dumnezeu de inimile noastre şi nu poate îndepărta Biserica de noi. Biserica n-are nicio boală. Dacă ei, indiferent cine sunt, vor să trăiască diferit şi nu cunosc Harul lui Dumnezeu, lasă-i să meargă să caute pe cei pe care-i iubesc. Noi suntem ai lui Hristos şi credem în Hristos. Hai să ne întărim credinţa şi să nu fim nerecunoscători faţă de Dumnezeu,” a predicat mitropolitul Kosmas.
Ierarhul a concluzionat îndemnând credincioşii s-o imite în credinţă şi supunere pe Sfânta Născătoare de Dumnezeu şi să nu ţină copiii departe de Harul Domnului. “Deoarece cu fiecare lucru care se întâmplă, ne întoarcem faţa de la Hristos şi de la Harul Domnului.
În mod similar, Mitropolitul Neofit de Morfou al Bisericii Ortodoxe Cipriote a îndemnat recent părinţii să abordeze mai degrabă metoda homeschool (şcoala de acasă) pentru copiii lor decât să cedeze în faţa fricii şi a isteriei create în jurul coronavirusului.
Cuvintele ierarhului mai reflectă şi îngrijorarea multor părinţi din Grecia unde s-au adunat mii de oameni şi protestează în toată ţara faţă de obligativitatea purtării măştii în şcoli, sub sloganul: “Jos mâinile de pe copiii noştri.”
Traducerea: Costin Ştirbu
Comentariu saccsiv:
Cititi va rog si:
Ce au in comun pandemia de Covid-19, 11 septembrie si aselenizarea?
Varianta oficiala. Asta au in comun cele trei. Mari probleme cu varianta oficiala…
9/11
Azi se implinesc 19 ani de la evenimentele din 11.09.2001. Nici acum nu stim sigur ce a fost, insa stim sigur ca n-a fost cum ni se spune ca ar fi fost, dupa cum scriam acum 11 ani:
6 comments