Patriarhul ortodox al Antiohiei, Ignatie al IV-lea, catre papa Ratzinger: „Sanctitatea voastra, succesor al Sfantului Apostol Petru…”

Redau traducerea articolului: La lettre d’Ignace IV d’Antioche à Benoît XVI de Rome à l’occasion de la visite du pape au Liban:

„Sanctitate, poporul nostru aici, [Orientul Mijlociu], merită să trăiască într-o manieră demnă şi prosperă, pentru care ne rugăm în mod constant şi a la fiecare ocazie.” Cu aceste cuvinte Patriarhul Ignatie IV, primat al Bisericii Ortodoxe din Antiohia şi a tot Orientul, s-a adresat într-o scrisoare publicată pe 10 iulie 2012 Papei Benedict al XVI-lea cu ocazia viitoarei vizite în Liban în perioada 14-16 septembrie 2012. Carol Saba, în prima ediţie a „Scrisorii informative a Cronicilor antiohiene”, dedicată vizitei Papei în Liban, intenţionează să urmeze ştiri legate de această vizită în cursul căreia Papa Benedict al XVI-lea va trimite un text de chemare apostolică patriarhilor catolici din Orient. Acest îndemn a apărut din partea sinodului special al bisericii Catolice din Orientul Mijlociu care a avut loc la Vatican, în octombrie 2010.Papa se va întâlni cu liderii politici ai Libanului şi cu conducători de la diferite biserici creştine şi lideri ai altor comunităţi religioase din Liban.

Scrisoarea continuă astfel:

„Cu mare bucurie am aflat de vizita Sanctității voastre, succesor al Sfântului Apostol Petru, în Antiohia, noi înșine fiind succesorul Sfinților Apostoli Petru și Pavel în Antiohia, cetatea unde pentru prima oară discipolii lui Hristos s-au numit creștini. Antiohia este locul de unde credința creștină s-a transmis lumii întregi”.
Scrisoarea continuă arâtând problemele grave de natură politică, socială și etnică a creștinilor din Orientul Mijlociu, și îngrijorarea legitimă a comunității creștine internaționale cu privire la această situație.

„Pacea, Sanctitate, nu se realizează decât atunci când în lumea întreagă vocea noastră, a primaților Bisericilor, se aude tare și clar în toate instanțele mondiale”.

Această ediţie oferă o traducere a scrisorii de Patriarhul Ignatie IV la Papei Benedict al XVI-lea cu ocazia vizitei papale în Liban.

Comentariu saccsiv2:

Si acest patriarh se inscrie pe linia ecumenista a celorlalti. Desi e trist, Ortodoxia nu mai are Patriarhi aparatori ai credintei.