VIDEO – NIGEL FARAGE: „Just who the hell do you people think you are?”. ELENA BASESCU: „Salut extinderea supravegherii economice” …

   Iata si transcriptul preluat de la Concluziile Consiliului European (28-29 octombrie) şi guvernanţa economică (dezbatere):

Nigel Farage, on behalf of the EFD Group. – Mr President, Mr Van Rompuy has been in office for one year, and in that time the whole edifice is beginning to crumble. There is chaos. The money is running out. I should thank Mr Van Rompuy. He should perhaps be the pin-up boy of the Eurosceptic movement.

But just look around this Chamber this morning, Mr Van Rompuy. Just look at these faces. Look at the fear. Look at the anger. Poor old Barroso here looks like he has seen a ghost! You know, they are beginning to understand that the game is up and yet, in their desperation to preserve their dream, they want to remove any remaining traces of democracy from the system. It is pretty clear that none of you have learned anything. When you yourself, Mr Van Rompuy, say that the euro has brought us stability, I suppose I could applaud you for having a sense of humour. But is this not really just the bunker mentality?

Your fanaticism is out in the open. You talked about the fact that it was a lie to believe that the nation state could exist in the 21st-century globalised world. Well, that may be true in the case of Belgium – which has not had a government for six months – but for the rest of us, right across every Member State in this Union (and perhaps this is why we see the fear in the faces), people are increasingly saying: ‘We don’t want that flag, we don’t want the anthem, we don’t want this political class, we want the whole thing consigned to the dustbin of history’.

We had the Greek tragedy earlier on this year, and now we have the situation in Ireland. I know that the stupidity and greed of Irish politicians has a lot to do with this. They should never have joined the euro. They suffered with low interest rates, a false boom and a massive bust. But look at your response to them. What they are being told, as their government is collapsing, is that it would be inappropriate for them to have a general election. In fact, Commissioner Rehn here said they had to agree their budget first before they would be allowed to have a general election.

Just who the hell do you people think you are? You are very dangerous people indeed. Your obsession with creating this euro-state means that you are happy to destroy democracy. You appear to be happy for millions of people to be unemployed and to be poor. Untold millions must suffer so that your euro-dream can continue.

Well it will not work, because it is Portugal next. With their debt levels of 325% of GDP, they are the next ones on the list. After that, I suspect it will be Spain. The bailout for Spain would be seven times the size of Ireland’s, and at that moment, all the bailout money will have gone. There will not be any more.

But it is even more serious than economics, because if you rob people of their identity, if you rob them of their democracy, then all they are left with is nationalism and violence. I can only hope and pray that the euro project is destroyed by the markets before that really happens.

   Nu l-am tradus, dar in linii mari consider ca se intelege … Cititi va rog si:

Preşedintele UE: A LUAT SFARSIT ERA STATELOR NATIUNI, iar ideea conform careia tarile pot rezista singure este „o iluzie” si „o minciuna”

   Iata si ce a grait cu aceeasi ocazie … Elena Băsescu (PPE):

 – Eu aş dori să salut adoptarea noului pachet de măsuri referitoare la întărirea disciplinei bugetare şi extinderea supravegherii economice. Măsurile propuse consider că erau necesare, datorită diferenţelor constatate între statele membre cu privire la respectarea politicilor fiscale şi bugetare. În consecinţă, criza economică a generat o percepţie îngrijorătoare a mai multor ţări, printre care şi România.

Consider că cea mai importantă inovaţie o reprezintă crearea unui nou cadru de supraveghere macro-economic. El va permite detectarea dezechilibrelor emergente şi a riscurilor.

Adoptarea raportului pentru guvernanţă economică al task-force-ului condus de domnul Van Rompuy a reprezentat un pas important. Punerea lui în aplicare va crea astfel un nou cadru puternic pentru gestionarea crizelor.

De asemenea, aş dori să menţionez importanţa regulamentului referitor la garantarea conformităţii bugetelor naţionale cu standardele fiscale ale UE. Practic, nici un buget naţional nu va mai putea ieşi din normele fiscale ale UE.