Guvernul egiptean declară că Mănăstirea Sinai nu va fi închisă. Și totuși, ce se petrece?

Orthodox Christianity: EGYPTIAN GOVERNMENT DENIES REPORTS OF ST. CATHERINE’S MONASTERY CLOSURE AND EVICTION OF MONKS

Guvernul egiptean neagă rapoartele privind închiderea Mănăstirii Sfânta Ecaterina și evacuarea călugărilor

Publicat pe 30 Mai 2025, de Orthodox Christianity

Foto: ekathimerini.com

Ieri, o avalanșă de articole a apărut în presa de limbă greacă și engleză, raportând că guvernul egiptean a confiscat Mănăstirea Sfânta Ecaterina de pe Muntele Sinai și a evacuat toți călugării.

Articolul, ‘Mănăstirea Sfânta Ecaterina, Sinai: Egiptul o închide, îi confiscă bunurile și îi evacuează pe călugări’, de pe Proto Thema afirmă:

„La aproape 15 secole de la înființare, cea mai veche mănăstire creștină din lume care funcționează neîntrerupt este închisă – în mod remarcabil, nu din cauza războiului, ci pe timp de pace. În urma unei hotărâri judecătorești, se așteaptă ca aceasta să fie transformată în muzeu. Călugării au inițiat o campanie la nivel mondial pentru a protesta împotriva acestei măsuri.

Egiptul a luat decizia fără precedent și controversată de a închide Mănăstirea Sfânta Ecaterina din Sinai – cea mai veche mănăstire creștină funcțională din lume. Reacția a fost rapidă și furibundă.”

Mânăstirea Sfânta Ecaterina a fost construită de către împăratul Sfântul Iustinian între anii 548 și 565 la poalele Muntelui Sinai, unde Dumnezeu i-a vorbit lui Moise în Rugul Aprins.

Întâistătătorul Bisericii Ortodoxe Grecești, Arhiepiscopul Ieronymos al Atenei, a condamnat demersul raportat împotriva vechiului lăcaș sfânt, spunând:

„În lumina hotărârii scandaloase de ieri a sistemului judiciar egiptean – un act de încălcare violentă a drepturilor omului și a drepturilor religioase – Mănăstirea Sfânta Ecaterina de pe Muntele Sinai, cel mai vechi monument creștin ortodox din lume, intră într-o grea încercare care amintește de vremurile întunecate…. Proprietățile sale sunt confiscate, iar acest far spiritual al Ortodoxiei și al elenismului se confruntă acum cu o luptă pentru însăși supraviețuirea sa.”

Cu toate acestea, au început să apară rapoarte care afirmau că hotărârea judecătorească relevantă a lăsat, de fapt, statutul mănăstirii neschimbat. Noaptea trecută, Serviciul de Informații de Stat al guvernului egiptean a emis o declarație, afirmând că plângerile privind închiderea și evacuarea sunt „complet nefondate”.

Declarația precizează:

Ca răspuns la o întrebare din partea Middle East News Agency cu privire la hotărârea judecătorească emisă la 28 mai referitoare la terenurile din jurul Mănăstirii Sfânta Ecaterina și la zvonurile vehiculate cu privire la confiscarea mănăstirii și a terenurilor afiliate acesteia, purtătorul de cuvânt al Ministerului Afacerilor Externe a precizat că astfel de afirmații sunt complet nefondate și că, după revizuirea textului integral al hotărârii, următoarele fapte devin clare:

În primul rând, Mănăstirea Sfânta Ecaterina, siturile arheologice afiliate acesteia, valoarea sa spirituală, semnificația religioasă și cimitirele asociate mănăstirii nu sunt afectate. Purtătorul de cuvânt a afirmat că această hotărâre judecătorească reprezintă primul caz în care statutul juridic al mănăstirii a fost reglementat, cu o afirmare clară a păstrării statutului său sacru.

În al doilea rând, deși există unele situri suplimentare pentru care au fost semnate contracte cu autoritățile locale – în ciuda clasificării lor ca rezervații naturale – hotărârea judecătorească, recunoscând valoarea spirituală și religioasă a mănăstirii, a aprobat dreptul continuu al călugărilor mănăstirii de a beneficia de aceste zone, precum și de siturile religioase și arheologice din regiune.

În al treilea rând, hotărârea judecătorească s-a referit la existența unor zone izolate în cadrul rezervațiilor naturale care sunt complet îndepărtate de mănăstire și nelocuite, pentru care nu există documente de proprietate sau posesie. În consecință, aceste terenuri sunt considerate proprietate de stat.

Purtătorul de cuvânt a subliniat necesitatea de a fi verificate informațiile și de a se evita emiterea unor judecăți eronate și premature înainte de revizuirea textului integral al hotărârii judecătorești. El a subliniat, de asemenea, importanța capitală a evitării oricărui prejudiciu adus relațiilor strânse, frățești și istorice care leagă Egiptul de prietenoasa Republică Elenă, relații care s-au întins de-a lungul secolelor.

 

Chilie Athonita: Mănăstirea Sfânta Ecaterina – Sinai: Ce se întâmplă?

O hotărâre neașteptată și foarte controversată a unui complet de judecată egiptean legată de Mănăstirea Sfânta Ecaterina din Sinai trimite unde de șoc în ortodoxie și tensiuni diplomatice între Grecia și Egipt.

O să încercăm mai jos să prezentăm pe scurt cele mai importante puncte ale acestei narative în desfășurare.

Mănăstirea Sfânta Ecaterina este un lăcaș de cult, astăzi greco-ortodox, în Sinai, în Egipt, fondat între 548 și 565 și este încă cea mai veche mănăstire creștină locuită. Mănăstirea este situată la picioarele Muntelui Sinai (Muntele lui Moise – Jebel Musa). A fost construit pe locul unde se crede că profetul Moise a văzut Rugul Aprins. Cu toate că este cunoscută sub numele de Sfânta Ecaterina, hramul mănăstirii este Schimbarea la Față. Uneori mai este cunoscută și sub numele de Mănăstirea Rugului Aprins. Numele de Sfânta Ecaterina vine de la faptul că moaștele Sfintei se află în această mănăstire.

Datorită vechimii ei și a faptului că deține foarte multe odoare inestimabile (cea mai mare colecție de icoane bizantine din lume, manuscrise foarte vechi și foarte valoroase etc.) mănăstirea are un loc unic în ortodoxie și este înscrisă din 2002 în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.

Problema mănăstirii ca și proprietate elenă este una veche, problemă în care statul elen a adoptat o atitudine pasivă, neimplicându-se în sprijinirea mănăstirii cu noi părinți în clipa în care obștea era aproape de dispariție sau cu asigurarea juridică a proprietății acesteia.

În trecut nimeni nu se îndoia de faptul că mănăstirea aparține monahilor care locuiesc în aceasta, cu toate că nu există o atestare documentară foarte bogată în acest sens. Astăzi, când statele naționale au granițe bine definite și obștea mănăstirii Sf. Ecaterina este una multinațională, datele problemei se schimbă, apărând necesitatea unor clarificări.

Astfel în 28 mai a fost emisă următoarea hotărâre judecătorească (o vedeți tradusă în verbatim mai jos; vom continua explicațiile după aceasta):

Curtea de Apel Ismailia, Guvernoratul Sinai, a decis în 28 mai 2025 că viețuitorii Mănăstirii Sfânta Ecaterina au dreptul să beneficieze de mănăstire și de siturile arheologice religioase din zona Sfânta Ecaterina, statul deținând aceste situri ca proprietate publică. Aceasta având în vedere faptul că viețuitorii mănăstirii sunt prezenți acolo în calitatea lor religioasă și își practică ritualurile religioase sub conducerea episcopului mănăstirii, numit prin Decretul prezidențial nr. 306 din 1974, iar aceste situri arheologice sunt supravegheate de Consiliul Suprem de Antichități.
În anul 2015 a fost deschis un dosar la Înalta Curte din Egipt, prin care Ministerul Arheologiei și Ministerul Mediului din Egipt au solicitat câteva teritorii aparținând Mănăstirii Sf Ecaterina din Sinai. Curtea a constituit o comisie și a verificat situația pe teren, apoi comisia a făcut un raport.
Decizia finală a Curții, emisă ieri, a dat căștig de cauză Mănăstirii Sinai, iar cele 2 ministere au pierdut procesul.
Ce s-a hotărât ieri:
Patrimoniul Mănăstirii Sf Ecaterina din Sinai este intangibil și cuprinde, ca drept de folosință:

• Mănăstirea propriu-zisa și ce aparține de ea, în interior.
• Capela ortodoxă din vârful Muntelui Sinai
• Memorialul / mormântul lui Aron (fratele lui Moise)
• Mănăstirea Șapte Fete din Oaza Faran
• Alte locații aparținând mănăstirii și folosite de mănăstire.
• Alte locații cumpărate de Mănăstirea Sf. Ecaterina de la Guvernul egiptean, prin contracte directe
• Și multe alte siteuri, până la aproximativ 50 de proprietăți

Mănăstirea trebuie să predea autorităților egiptene alte situri care nu sunt folosite de ei și care nu le sunt utile.
Hotărârea este definitiva.

Pe baza acestei hotărâri, a explodat în mass-media elenă știrea distorsionată că autoritățile egiptene închid mănăstirea, izgonesc pe călugări și doresc să transforme mănăstirea în muzeu.

Dacă citiți cu atenție veți vedea că nu scrie niciunde așa ceva, însă dacă cineva citește printre rânduri și are experiența egiptenilor poate să tragă această concluzie – bazată întâi de toate pe faptul că se specifică pentru prima dată oficial faptul că mănăstirea și siturile arheologice aparțin statului.

Astfel această hotărâre pare a fi punctul culminant al unui atac juridic de lungă durată al statului egiptean împotriva călugărilor — o campanie care datează încă din perioada Frăției Musulmane. În ciuda asigurărilor publice și a eforturilor diplomatice internaționale, Egiptul pare să continue politici care pun în pericol existența mănăstirii.

Acest lucru a generat multe reacții împotriva acestei decizii, reacții în interiorul și exteriorul Greciei, începând de la oamenii de rând și terminând cu Arhiepiscopul Atenei, Ieronimos, Patriarhul Ecumenic Bartolomeu și primul-ministru elen Kyriakos Mitsotakis care l-a desemnat pe ministrul de externe Giorgos Gerapetritis să contacteze omologul său egiptean. Dl. ministru a reafirmat că nu există loc pentru abatere de la ceea ce a fost convenit între prim-ministrul Mitsotakis și președintele Sisi în legătură cu Mănăstirea Sfânta Ecaterina.

Dintre toate luările de poziție vă prezentăm declarația Arhiepiscopului Atenei, Ieronimos, ca grăitoare pentru starea de spirit din spațiul elen:

„În lumina hotărârii scandaloase de ieri a justiției egiptene — un act de violare violentă a drepturilor omului și libertăţii religioase — Mănăstirea Sfânta Ecaterina din Muntele Sinai, cel mai vechi monument ortodox creștin din lume, intră într-o mare încercare, amintind de vremuri mai întunecate.

În ciuda asigurărilor recente ale președintelui Sisi către prim-ministrul grec, guvernul egiptean a decis să anuleze orice noțiune de dreptate și, practic, să șteargă existența însăși a mănăstirii, eliminând misiunea sa liturgică, spirituală și culturală.

Proprietatea sa este confiscată, iar acest far spiritual al Ortodoxiei și elenismului se confruntă acum cu o luptă pentru supraviețuire reală.

Cu profundă tristețe și indignare justificată, fac apel la toate autoritățile grecești și internaționale să înțeleagă gravitatea acestei situații și să acționeze imediat pentru a proteja libertățile religioase fundamentale ale Mănăstirii Sfânta Ecaterina.

Condamn categoric orice tentativă de a modifica statutul care a predominat în regiune timp de 15 secole și fac apel la guvernul grec și la prim-ministrul Mitsotakis să acționeze decisiv pentru a restabili ordinea legală și a preveni desființarea mănăstirii.

Îmi exprim solidaritatea profundă față de obștea monahală și Starețul acesteia, Arhiepiscopul Damian al Sinaiului și Raithu, precum și față de frații greci care slujesc cu devotament în regiunea Sinaiului.

În cele din urmă, nu pot și nu vreau să cred că astăzi elenismul și Ortodoxia se confruntă cu o nouă cădere istorică. Acest lucru nu trebuie permis.”

Pe de altă parte, același document specifică faptul că viețuitorii au dreptul să beneficieze de acestea, lucru folosit de dl. președinte al Egiptului, Abdel Fattah El-Sisi, care dimpreună cu mass-media egipteană asigură că nu se pune problema de a se da afară monahi sau a se schimba statutul mănăstirii. Este o mișcare diplomatică a egiptenilor de a calma situația în contextul unui document judecătoresc care lasă posibilitatea la interpretări. În acest context, monahii și, în general, ortodoxia elenă presează pentru rezolvarea favorabilă prin documente a acestei situații prin oficializarea în scris a declarațiilor verbale a conducătorilor celor două state. Acum situația este tensionată pentru că fără clarificarea acesteia, monahii se pot aștepta ca pur și simplu să nu li se reînnoiască vizele și atunci practic vor pierde mănăstirea.

Dincolo de orice alte speculații, este evident faptul că presiunea credincioșilor și a Bisericii are rezultate cu darul lui Dumnezeu! Este nevoie de rugăciune, răbdare și simplitatea nădejdii!

 

Comentariu saccsiv:

Foarte interesante si comentariile fratelui Felix postate la articolul:

PRIGOANA: Egiptul închide Mănăstirea Sinai – îi confiscă proprietățile și îi evacuează pe călugări. Este cea mai veche mănăstire creștină încă în funcțiune din întreaga lume