Iubirea vrăjmașilor
Luca 6,31-36:
„Şi precum voiţi să vă facă vouă oamenii, faceţi-le şi voi asemenea;
Şi dacă iubiţi pe cei ce vă iubesc, ce răsplată puteţi avea? Căci şi păcătoşii iubesc pe cei ce îi iubesc pe ei.
Şi dacă faceţi bine celor ce vă fac vouă bine, ce mulţumire puteţi avea? Că şi păcătoşii acelaşi lucru fac.
Şi dacă daţi împrumut celor de la care nădăjduiţi să luaţi înapoi, ce mulţumire puteţi avea? Că şi păcătoşii dau cu împrumut păcătoşilor, ca să primească înapoi întocmai.
Ci iubiţi pe vrăjmaşii voştri şi faceţi bine şi daţi cu împrumut, fără să nădăjduiţi nimic în schimb, şi răsplata voastră va fi multă şi veţi fi fiii Celui Preaînalt, că El este bun cu cei nemulţumitori şi răi.
Fiţi milostivi, precum şi Tatăl vostru este milostiv.”
Înrudită îndeaproape, ca să spun așa, cu virtuțile pe care le-am înșiruit mai sus este mila, despre care vorbește Hristos în continuare. Întrucât este un lucru uimitor și bineplăcut lui Dumnezeu și cel mai potrivit sufletelor evlavioase. Destul este doar să vă întipăresc în minte că milostenia este o însușire a naturii divine: fiţi milostivi, precum şi Tatăl vostru este milostiv.
(Sfântul Chiril al Alexandriei, Comentariu la Luca, Omilia 29, traducere pentru Doxologia.ro de Lucian Filip)
Sursa: https://doxologia.ro/evanghelia-despre-iubirea-vrajmasilor-comentarii-patristice

Sfinte Părinte Justin roagă-te lui Hristos Dumnezeu pentru noi!


Doamne ajută,
Cu bucurie vă prezint două traduceri, după textul grec și după textul original latin, la Mărturisirea Ortodoxă a ierarhului Petru Movilă:
ApreciazăApreciază